*** #Tweetstorm *** #WorldCup *** #boycottworldcup *** #BoycottBrazil2014
01.00πμ Ξημερώματα Δευτέρας 9/6
[Κείμενο στα Ελληνικά]
Καλώς ήρθατε στο blog μας για πληροφορίες σχετικά με το Αντι-FIFA/World Cup Tweetstorm. Ακριβώς πριν το Tweetstorm θα δημοσιεύσουμε σε αυτή τη σελίδα http://revolution-news.com μια λίστα με tweets (μια στα Αγγλικά και μια στα Πορτογαλικά) που θα μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν όσοι συμμετάσχουν στη δράση.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να έχετε κατά νου μερικά πραγματάκια – τα re-tweets ΔΕ βοηθούν. Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να αντιγράφουν και να επικολλούν τα tweets από την λίστα που θα παρέχουμε (ή απλά αυτά που θα δημιουργούν οι ίδιοι και θα ποστάρουν χρησιμοποιώντας ένα συγκεκριμένο hashtag) ούτως ώστε να γίνει *trend* -δημοφιλές- στο twitter, κάτι το οποίο είναι και ο στόχος μας.
Trend στο Twitter σημαίνει ότι ένα hashtag με συγκεκριμένη θεματική είναι δημοφιλές σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό είναι πολλά διαφορετικά άτομα να κάνουν tweets (και όχι re-tweets) ένα συγκεκριμένο νέο hashtag ταυτόχρονα από διαφορετικές τοποθεσίες. Εάν δεν γίνει εύκολα trend ένα νέο hashtag, θα χρησιμοποιήσουμε μόνο το tag # NaoVaiTerCopa.
Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον και καλό τιτίβισμα! Ελπίζουμε να ευαισθητοποιήσουμε ακόμη περισσότερο, δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους, μέσα από αυτό το tweetstorm !
Tο Revolution News θα πάρει μέρος στο tweetstorm στις 8/6 στις 7μμ ώρα Βραζιλία – 9/6 στ 01.00πμ ώρα Ελλάδας http://www.worldtimebuddy.com/ – για να προσπαθήσουμε να αυξήσουμε ακόμη περισσότερο την ευαισθητοποίηση σχετικά με το Κύπελλο και διαμαρτυρίες γύρω από αυτό.
Παρακαλώ σημειώστε ότι θα λάβετε μέρος στη δράση αλλά και διαμοιράσετε τη σχετική σελίδα στους φίλους σας.
[Κείμενο στα Αγγλικά]
Welcome to the Anti-FIFA/World Cup Tweetstorm information blog. Just before the tweetstorm, we will publish a list of tweets (one in English, one in Portuguese) on this page that you can use to participate in the event.
It is very important to keep a few things in mind – re-tweets do NOT help. Participants should copy and paste the tweets from the list we will provide (or come up with your own message, and tweet it using the specified hashtag) in order for us to trend on Twitter, which is the goal of the storm.
A trend on Twitter means a hashtag-driven topic that is immediately popular at a particular time. The best way to achieve it is to have as many different people as possible tweet (not re-tweet) a new hashtag at the same time from different locations. If it didn’t take a new hashtag to trend more easily, we would just use the #NaoVaiTerCopa tag.
Thanks for taking interest and happy tweeting! We hope to raise awareness to tens of thousands of people through this storm!
Revolution News will be taking part in a tweetstorm TOMORROW on 6/8 at 7pm Brazil time (4pm PST 1pm EDT, click here to find out when that is in your time zone and current time in Brazil ) to attempt to raise further awareness about the Cup and the protests surrounding it.
Please mark attending on the event page, and share it with your friends!
Κείμενο της συλλογικότητας του «εργασιακού δελτίου»
Η φιέστα που στήνουν στη Βραζιλία προκειμένου να διεξαχθούν ποδοσφαιρικοί αγώνες έχει πολλά θύματα. 5.000 φαβέλες-φτωχόσπιτα διαλύθηκαν για να γίνουν γήπεδα, απεργίες και συγκρούσεις με την εξουσία καθώς οι εξαθλιωμένοι θα πληρώσουν το λογαριασμό. Χιλιάδες τουρίστες θα κατεβούν ψάχνοντας ναρκωτικά, γυναίκες, παιδιά και θέαμα σε μια χώρα που έχασε την αυτάρκειά της χάριν του παγκόσμιου κεφαλαίου. Πίσω από τις φιέστες, εξαθλιωμένοι Βραζιλιάνοι επιμένουν να μάχονται για αξιοπρέπεια και καλύτερες συνθήκες ζωής.
Ευχαριστούμε όσους/όσες βοήθησαν στη μετάφραση του αρχικού κείμενου.
εργασιακό δελτίο 
Σχολιάστε