Σύλλογος μεταφραστών-διορθωτών, καταγγελία 2 εταιρειών για εξευτελιστικές αμοιβές

Δημοσιοποιούμε εδώ δύο e-mail που στάλθηκαν μαζικά από δύο μεταφραστικές εταιρείες, με στόχο την εύρεση μεταφραστών/μεταφραστριών πρόθυμων να εργαστούν έναντι εξευτελιστικών αμοιβών.

Έχουμε επαναλάβει πολλάκις και με κάθε τρόπο ότι τέτοιες περιπτώσεις αισχρής υποτίμησης της (όχι μόνο επαγγελματικής) αξιοπρέπειάς μας πρέπει να καταπολεμούνται από όλους μας όπου τις συναντούμε, οι δε εταιρείες που επιδίδονται (και μάλιστα συστηματικά) σε τέτοιες συμπεριφορές θα διαπομπεύονται υπ’ ευθύνη μας μέχρι να αλλάξουν ριζικά στάση ή να πάψουν να υφίστανται στον χώρο. Σε αυτό το πνεύμα, ευχαριστούμε τους συναδέλφους που έθεσαν υπόψη μας τα παρακάτω μηνύματα και προτρέπουμε και κάθε άλλο/άλλη συνάδελφο να μας γνωστοποιεί παρόμοιες «προσφορές», ώστε να έχουν την αντιμετώπιση που τους αξίζει.

E-mail της All Translations, όπου «προσφέρεται» μετάφραση από ελληνικά στα γερμανικά προς 2 λεπτά τη λέξη (και κοινοποιείται επίσης νομικό κείμενο σε πλήθος παραληπτών):

 

 

all-de10

 

E-mail της EL-Translations, όπου «προσφέρεται» μετάφραση από αγγλικά στα ελληνικά προς 1 λεπτό τη λέξη: el-dec10

 

Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών

Μαυρικίου 8 & Μαυρομιχάλη
Αθήνα

Τ.Θ. 21028
Αθήνα 11410

Τηλ. Επικοινωνίας: 210 6464256 [νέο] – 6980 972580
Ηλ. Ταχυδρομείο: syl.smed@gmail.com
Website: http://www.smed.gr/

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: